10 January 2005      Dr. Raymond S. Trantham     1
26. Ложная религия
Faulty Religion
1. Мистицизм говорит, что проблема человечества заключается в неведении, но не в грехе. Поэтому «спасение» - это знание событий.
2. В процессе достижения истинного знания (самореализации) человек может получить помощь от других людей или даже от божества («божественная помощь), он он совершает свое «спасение» посредством собственных усилий.
3. Иисус сведен на уровень других «просвещенных», которые могут дать такую помощь. Он просто еще один гуру. Поэтому мистицизм отвергает то, что Иисус – это наш освободиетль от греха. 
1. Mysticism says man's problem is ignorance, not sin; thus "salvation" is a knowledge event. 
2. In this process of achieving the right knowledge (self-realization), one may receive help from others or even from deity ("divine aid"), but he accomplishes his "salvation" by his own efforts.
3. Jesus is reduced to the level of other "enlightened ones" who can give such aid.  He is just another guru.  Mysticism thus denies that Jesus is our sin-bearer.